芝加哥期市：CBOT大豆期货连续第三日收高，受助于新的出口销售

路透芝加哥8月6日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周五连续第三个交易日上涨，交易商表示，受新的出口销售提振，但预报称周末将有阵雨，令涨幅受限。

CBOT指标11月大豆合约结算价上涨8-1/4美分，报每蒲式耳13.36-3/4美元，8月大豆合约上涨19-3/4美分，报14.22-1/4美元。

最活跃的12月豆粕合约上涨0.4美元，至每短吨357.70美元，12月豆油合约上涨0.41美分，收于每磅61.27美分。

本周，最活跃大豆合约下跌12-1/2美分，跌幅0.93%。

出口商在周五上午报告，向中国销售13.1万吨大豆，这是连续第二日大豆出口通知，尽管周度销量低于达到美国农业部出口目标所需的数量。

玉米期货小幅收高，交易商称，受大豆需求走强和南美供应疲软支撑。

9月玉米合约下跌3/4美分，至每蒲式耳5.55美元，最活跃12月合约上涨3-1/2美分，结算价报5.56-1/2美元。

本周，最活跃玉米合约上涨11-1/4美分，涨幅2.06%。（完） (编译 高思佳；审校 李军)